Herzlich willkommen. Welcome. வரவேற்பு. Bienvenue. Hoş geldiniz.

Heute ist der 4. Juli 2026

Der Salon ist inzwischen zu 99 % entkernt. Fast alles ist ausgeräumt, gesichert oder bereits abtransportiert. Nur unsere Gastrockner – Andrea, Patrizia, Mimi, Herr Dehn, Frau Pusch und Steven – warten noch auf ihre Abholung in den leider etwas vorzeitigen Ruhestand.

Wenn auch dieser Schritt abgeschlossen ist, beginnt die gründliche Beseitigung von Ruß, Schmutz und Brandrückständen. Danach können hoffentlich zeitnah die eigentlichen Sanierungs- und Renovierungsarbeiten starten.

Es ist weiterhin ein Prozess mit vielen einzelnen Schritten, Abstimmungen und Geduldsproben. Aber das Wichtigste ist: Wir kommen voran.

Wir danken Ihnen sehr für Ihre Geduld, Ihre Nachfragen und Ihre vielen aufmunternden Nachrichten. 

Alles Schritt für Schritt – aber sichtbar in die richtige Richtung.

Ihr

Freddy Leck und das gesamte Team

Today is July 4, 2026

The salon is now 99% cleared out. Almost everything has been removed, secured or taken away. Only our gas dryers — Andrea, Patrizia, Mimi, Mr. Dehn, Mrs. Pusch and Steven — are still waiting to be collected and sent into their unfortunately rather early retirement.

Once this step has been completed, the thorough removal of soot, dirt and fire residue can begin. After that, we hope the actual restoration and renovation work can start soon.

It is still a process made up of many individual steps, decisions and moments that require patience. But the most important thing is: we are making progress.

We are very grateful for your patience, your questions and the many encouraging messages we continue to receive. 

Step by step — but visibly in the right direction.

Yours,

Freddy Leck and the entire team

Neues Text-Element

Neues Text-Element

Neues Text-Element

Neues Text-Element

Neues Text-Element

Neues Text-Element